燃烧的蔷薇brucio nel vento 2002

「每天，我都重覆著愚蠢的循环。早上5点钟起床、梳洗、刮胡子、泡咖啡、然后出门。我快步奔向中央广场、搭上公车，闭上我的双眼，然后生活中无情的恐惧将我紧紧箍住。」--- 〈昨日〉
　　瑞士钟表工厂工人多比亚，已经过了10年重复的日子，他的生活就是循环著无意义的动作。实际上多比亚出生于东欧一个不重要的无名城镇，笼罩在母亲既是小偷乞丐、又是妓女的背景下，有一段悲惨的童年。
　　在来来去去的各个男人中，幼时的多比亚隐约辨识出自己的亲生父亲 ─ 一个小学教师，某夜多比亚从男人熟睡的背后一刀刺下，然后趁夜往西方潜逃，之后，他更改了姓名，与过去的自己诀别，以全新的身分在陌生的国度长大。
　　他在工厂有一份机械式的工作，下班有约兰朵可以约会，偶而跟一些夥伴在酒馆里喝喝小酒…，但他将心灵寄托在写作上，并等著理想中的女人 ─ 丽娜 出现，他在出现的任何女人身上寻找「丽娜」的影子，但她们都不是她。
　　直到抱著小婴孩的女子卡萝丽娜上了同一班车，「丽娜」正式出现在他的生命中，她不仅是多比亚童年时学校临座的小女孩，更是多比亚同父异母的妹妹。她就是多比亚幻想中也是实际回忆中的丽娜，多比亚跟踪她、偷窥她、疯狂迷恋
　　但卡萝丽娜已嫁为人妇，并且她永远不可能将终生托付给区区一个工人，同时他又是一个妓女的儿子…，这是一段不可能的爱情，但是几乎等待「丽娜」一生的多比亚，拒绝放弃…。
　　■关于影片
　　这是一个关于激情和伟大爱情的故事，整部片的核心围绕在过度、盲目的迷恋，花了一生等待的理想对象，竟然成真… ( 导演 西维欧索迪尼 )
　　【燃烧的蔷薇】是根据雅歌塔?克里斯多夫的小说【昨日】改编，雅歌塔因【恶童日记】 风 行全球，【昨日】亦有15种语言译本。
　　【昨日】讲述一段坚定的爱恋，同时也是一段不可能的恋情，熟悉雅歌塔?克里斯多夫的读者会相当了解她一贯扭曲、无情的故事特色，原本笼罩著灰暗色彩的【昨日】，【燃烧的蔷薇】不仅赋予这个故事美丽的色彩，并修改美好的结局，可说是唯美浪漫版的【昨日】。
　　【燃烧的蔷薇】由义大利导演西维欧索迪尼执导，在瑞士境内拍摄，多为捷克籍演员和对白，但原著却是匈牙利籍的作者 ( 雅歌塔 克里斯多夫 ) 以法文写成，整部片彷佛是欧洲国家的大杂烩，但却是导演最新且堪称最佳的力作。
　　导演两年前的【 逐梦郁金香 】属于温馨喜剧，该片不论在票房上或是专业评论上，都为这位导演赢得绝佳赞赏，新片【燃烧的蔷薇】沉郁的 风 格虽然与【逐梦郁金香】的片型迥异，但此片也承袭导演从【Le Acrobate】、【逐梦郁金香】一贯与编剧的合作，这样的组合自然备受各界瞩目。
　　其实导演并不希望【燃烧的蔷薇】只是【昨日】的重述版，他希望在不同的形式领域中，强调不同的重点。他保留了小说中交代时间和地点不明确的模糊感，却加强了两人之间浓烈的感情描述
　　此外，剧中不甚知名的演员，却也花了他一番精力挑选，像男主角伊凡法兰克就是导演花了三、四个月才找到的适切人选，「他们就是我要找的人，当我看到他们的脸时，简直就是从〈昨日〉里走出来的！」
　　【燃烧的蔷薇】主角多比亚的结局，是融合〈昨日〉里的多比亚、我心里那个多比亚，还有伊凡(男主角)脑子里的多比亚。 这是一段充满挣扎、痛苦、爱恋…的旅程，一段不可能的爱情，在我的电影里，你会看到它成真的可能性。( 导演 西维欧索迪尼 )
　　不难预见会有不少观众冲著导演或是雅歌塔而来，但值得一提的是，本片优美的画面呈现亦令人印象深刻，路卡毕格兹(Luca Bigazzi) 同为【 逐梦郁金香 】的摄影，并为威尼斯影展最佳摄影，为【燃烧的蔷薇】添上更美丽的色彩。