乔治亚法则Georgia Rule 2007

◎译　　名　乔治亚法则/佐治亚的规矩
◎片　　名　Georgia Rule
◎年　　代　2007
◎国　　家　美国
◎类　　别　喜剧/剧情/爱情
◎语　　言　英语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　720 X 304 (2.37 : 1)
◎文件大小　1CD 50 x 15MB
◎片　　长　01:52:44
◎导　　演　加里·马歇尔 Garry Marshall
◎主　　演　简·方达 Jane Fonda .....Georgia
　　　　　　林赛·洛翰 Lindsay Lohan .....Rachel
　　　　　　菲丽西提·霍夫曼 Felicity Huffman .....Lilly
　　　　　　德蒙特·莫罗尼 Dermot Mulroney .....Simon
　　　　　　加利·艾尔维斯 Cary Elwes .....Arnold
　　　　　　Garrett Hedlund .....Harlan
　　　　　　Laurie Metcalf .....Paula
　　　　　　Christine Lakin .....Grace
　　　　　　Hector Elizondo .....Izzy
　　　　　　Chelse Swain .....June
　　　　　　Dylan McLaughlin .....Sam
　　　　　　Shea Curry .....Melodee
　　　　　　Jonas Neal .....Professor #1
　　　　　　Jennifer De Minco .....Singer
　　　　　　

◎简　　介　

剧情：
　　三代女人，三种风情，三个故事……“乔治亚法则”代表的并不只是一系严厉、苛刻的规矩，还暗示着母女之

间最为坚实的情感纽带。
　　雷切尔是一个异常反叛的少女，正在经历青春期的她似乎比其他同龄人更加难以管教。她不但冲动、将咒骂他

人当成了家常便饭，还染上了酗酒的恶习--显然，她已经渐渐失去了对自己的控制。鉴于雷切尔最近在一场车祸中

所带来的坏影响，她的妈妈莉莉终于忍过可忍，将她连拉带拽地赶出了旧金山的家……由于莉莉想不到还有什么地

方能够收留像雷切尔这种粗暴的女孩，所以只好将她带到了她的外婆家，一个她曾发誓永远不再踏足的地方，位于

爱达荷州的一个小镇上。
　　这个家庭的大家长乔治亚可不是那种传统的慈祥、喜欢溺爱孩子的外婆，恰恰相反，她为自己的生活制定了一

系列不能违反的规矩，还严格地要求每一个踏进她家门的人和她一起遵守这些规矩，即使是上帝来了，相信她也不

会买账的。莉莉希望雷切尔在外婆苛刻的规矩下，行为能够有所收敛……答应照顾外孙女的乔治亚在获悉了雷切尔

如此暴躁的原因之后，也不得不深吸几口气提醒自己要冷静--原来雷切尔一直受到继父的性骚扰。
　　在规矩至上的乔治亚的监督下，雷切尔必须得在小镇中忍受整整一个夏天的平静生活。渐渐地，乔治亚注意到

了外孙女由内至外发生的变化。雷切尔不再将狂怒当成自己的发泄渠道，开始学会什么是责任和宽容，她终于放下

了戒备--尤其是对她的妈妈。雷切尔在小镇中度过的夏天，最终变成了改变三个女人的心灵之旅，一些埋藏起来的

秘密一一被揭开，然而不管发生过什么事，血缘会将她们紧密地连接在一起，永远都不会有所改变。


幕后：
【“乔治亚”的诞生】
　　家乡在爱达荷州的编剧马克·安德勒斯(Mark Andrus)一直想围绕着他最为熟悉的田园风貌创作一个故事，作为

詹姆斯·L·布鲁克斯(James L. Brooks)执导的《猫屎先生》(As Good as It Gets)的编剧之一，安德勒斯出生于

一个摩门教家庭，所以他才会如此渴望以一种现实主义的文风来描述由深层精神方面的虔诚、努力的劳作以及亲密

的家庭关系所组成的世界……于是，《乔治亚法则》就诞生了。
　　摩根·克里克电影制作公司的CEO、制片人詹姆斯·G·罗宾逊(James G. Robinson)，对于制作这样一部不以制

造甜蜜的小手段获取观众的欢心的影片，表现出了莫大的兴趣，同时他还被剧本中强悍的人物个性所深深吸引：“

任何一个结了婚、正在养育女儿的人都能够理解这些女人之间到底发生了什么事情，尤其当你的女儿正处在青春期

的时候……于是，我让克·安德勒斯修改剧本的同时，找来简·方达、菲丽西提·霍夫曼和林赛·洛翰出演影片，

加里·马歇尔做导演--没有什么比这样一个组合更能振奋人心了：好故事，好导演，好演员。”
　　导演加里·马歇尔也对拍摄一部探索母女之间的宽容与信任的影片感到无比好奇：“通常情况下，我执导的都

是那种浪漫爱情喜剧。而《乔治亚法则》虽然是喜剧，却没有什么浪漫的爱情，所以它对于我来说，也算是事业方

面的一个改变吧。”
　　在过去的30年里，马歇尔已经把自己“培养”成为一个爱情喜剧大师了，他讨好观众的手段非常简单，无非就

是耐人寻味的小幽默、感人的场面以及一流的好莱坞演员。他执导过的最为出色的作品包括：80年代的《小迷糊表

错情》(Overboard)和《情比姊妹深》(Beaches)；90年代的票房粉碎机《风月俏佳人》和《逃跑的新娘》；以及最

近的《公主日记》和《公主日记2：皇家婚约》……他已经捧红了朱莉娅·罗伯茨和安妮·海瑟薇，现在则轮到林赛

·洛翰了。确实，加里·马歇尔不是那种非常“博爱”的导演，所以这次变换电影类型也算是一个颇为有风险的尝

试，但是他自己也承认：“与美丽且有天分的女人一起工作，真是这个世界上最美妙的事情。”
　　加里·马歇尔似乎特别擅长于开发年轻演员的表演天分，他表示：“朱莉娅·罗伯茨出演《风月俏佳人》的时

候是22岁，安妮·海瑟薇在《公主日记》时期只有18岁……现在是即将度过21岁生日的林赛·洛翰，说实话，我比

较能够理解这些小女孩的心思的。”
　　正是故事中那个非常有探索空间的女主角雷切尔激起了加里·马歇尔的兴趣，这个马克·安德勒斯笔下容易头

脑发热的野性孩子，在旧金山的家中不计后果地大肆破坏，最终被她的妈妈送到了爱达荷州的一个无聊小镇，由她

的外婆接受管教的工作。马歇尔说：“雷切尔去的那个小镇名叫霍尔，是我起的，因为霍尔的押韵诗既无趣又呆板

，是对小镇生活的最真实写照。”如此看来，影片中那座平静优美的小镇其实是一个完全虚构出来的地方。

【关于演员】
　　林赛·洛翰是最先被确定下来出演影片的主要演员，在过去差不多10年时间里，她通过一系列青春喜剧奠定了

自己在年轻一代演员中无人能及的地位。2006年，她开始尝试转型，通过《博比》(Bobby)和《牧场之家好作伴》(A

Prairie Home Companion)两部影片成功地拓展了自己的戏路。而洛翰之所以会被故事中的雷切尔所吸引，是因为“

这个角色让我想起了安·玛格丽特(Ann Margret)在《疾走小猫》(Kitten With a Whip)中饰演的那位少女，这是我

最喜欢的影片之一”。另外，洛翰也对雷切尔的一些极端的行为表示理解：“她还分辨不出爱与性之间的区别--认

识到这一点，对于更好地诠释这个角色起着至关重要的作用。因为任何一个女孩，也包括男孩，都会经历这样一个

时期，然后他们会从中得到生活的教训，真正成长起来。”
　　其实，这并不是林赛·洛翰第一次与加里·马歇尔合作，因为在《公主日记2：皇家婚约》的原声大碟里，就收

录了一首洛翰专门为这部影片演唱的《我决定》(I Decide)。而能和简·方达演对手戏，也让洛翰感到了一种难以

抑制的紧张感，她笑着说：“有一年万圣节，我还打扮成她在《太空英雌芭芭丽娜》(Barbarella)中的经典形象呢

……只能说，这个世界太小了。能够和我一直崇拜着的偶像一起工作，这种感觉太梦幻了。”
　　至于简·方达可是冲着导演加里·马歇尔这个名字才答应接演了这部影片的。最近，她凭着一部《怪兽婆婆》

成功地重回主流电影业，而她最欣赏剧本的地方，还是其中的亲情描述：“乔治亚不知道如何以母亲的身份对待她

的女儿，却已经做好了当外婆的准备。我也有一个外孙女，非常能够理解这种感觉。当你无法处理和女儿之间的问

题的时候，外孙女的出现往往会带给你第二次机会。”
　　雷切尔的母亲莉莉是一个酒鬼，她与乔治亚之间的关系更是极其淡漠……莉莉的扮演者是凭《绝望的主妇》一

举成名的菲丽西提·霍夫曼，在她看来，一部影片中既有自己的“女儿”，又有自己的“母亲”，是一件非常让人

动容的事情。霍夫曼对于简·方达给予自己的帮助，更是异常地感动：“她总是走到我身边，询问我的意见，她与

人交谈的方式，会让你不由自主地对她敞开心扉。”而林赛·洛翰最让霍夫曼印象深刻的地方，则是她的活力与拼

劲：“她太入戏了，有几次差一点伤到自己。”

影片截图: