优雅的世界a refined world 2007

◎译　　名　优雅的世界
◎片　　名　The Show Must Go On
◎年　　代　2007
◎国　　家　韩国
◎类　　别　剧情/喜剧
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　656 x 288
◎文件大小　2CD 2 x 50 x 15MB
◎片　　长　112 Min
◎导　　演　韩在林 Han Jae-rim
◎主　　演　宋康昊 Song Kang-ho
　　　　　　朴智英 Park Ji-yeong
　　　　　　吴达洙 Oh Dal-soo
　　　　　　尹济文 Yoon Je-moon
　　　　　　崔日华 Choi Il-hwa



◎简　　介　

剧情简介

　　想成为平凡家长的特殊父亲
　　没人称呼他是“科长”或“部长”，代替这些称呼的是“老大”，他有着这样的特殊职业，但对家人的呵护

却与韩国所有家长都一样，他就是黑帮组织成员姜仁九(宋康昊饰)。
　　为了想和家人舒适的生活，姜仁九依然还在为黑帮组织卖命，同时又不能忽视了做父亲的责任。
　　特别男人的平凡梦想
　　但是家里人一直希望姜仁九能够脱离黑帮关系，而他与黑帮组织里的成员卢尚武似乎有着说不清的纠葛，他

的人生好像在离优雅的世界越来越远……
　　想成为平凡家长的特别爸爸，除了职业不同外姜仁九有着很强烈的家庭责任感。

关于影片

　　当实力派演员宋康昊和新锐导演韩在林相遇时
　　一提宋康昊这个名字，想必大家已经都很熟悉了，而他的演技实力更是在众多导演的作品中得到了认可。
　　从奉俊浩导演的《汉江怪物》到朴赞旭导演的《杀人的回忆》、《共同警备区JSA》、《复仇是我的》，再

到金知云导演的《安静的家族》、《茅趸王》等，可以说演员宋康昊在这些影片中起了很重要的作用。像朴赞旭

导演和金知云导演等在近期要拍的电影中都邀请了宋康昊，可见这些导演对他的信赖有多高。
　　通过影片《恋爱的目的》一举获得大钟奖新人导演奖的韩在林导演这次执导了影片《优雅的世界》。充满个

性的导演和实力派演员的相遇，相信会让影片《优雅的世界》完美的展现在观众眼前。

　　韩国式黑道电影的诞生
　　“Flim noir”一词如果用词典里意思解释的话是描述犯罪和毁灭，黑暗的电影类型。所以在这一类电影中

大家最常看到的就是黑帮主人公打打杀杀成就自己梦想的过程中死掉的样子。但影片《优雅的世界》里的韩国式

黑道却不是这样的，影片更多的是通过黑道家庭的故事讲述了韩国黑道家长们的世界。下雨的街头、黑暗的画面

等这些黑道电影惯用的手法在影片《优雅的世界》中似乎找不到。导演说：“我不想带给大家脱离现实的看起来

很酷的黑道影片，希望带给大家一部可以日常看的到想的到的韩国式黑道影片。”影片《优雅的世界》中黑道主

人公如果死掉的话几率更大的是过劳死而不是仇杀。作为一个黑帮组织成员兼一家之长，他越是为了家里进行黑

道活动，与家人的矛盾就越深，越被家人排斥。这样的事情也许就在你的周围，相信影片《优雅的世界》会带给

很多人共鸣。

　　宋康昊饰演的黑帮、促销员、父亲等特征融为一体的角色
　　演员宋康昊一直以自己独有的风格演绎了各种角色，每一个角色都是令人印象深刻。从影片《Number3》里

的不死派角色，宋康昊在韩国影坛刮起了一阵旋风。浅薄的知识、打磕巴的话、但从不气馁的样子，当时这些都

成为了宋康昊演技的一个标志性风格。时隔9年，宋康昊通过影片《优雅的世界》再次挑战黑帮角色。这次《优

雅的世界》中饰演的角色似乎囊括了他过去所演过的所有角色特征。《Number3》里的黑帮、《汉江怪物》里的

慈祥的父亲、《茅趸王》里为生计的促销员等等。影片《优雅的世界》中宋康昊饰演的角色是一个为了与家人过

优雅生活同样像上班族一样进行黑帮活动的角色，这样的角色可以说包含了他曾经演过的很多角色特征。这样的

一个角色对演员宋康昊来说是一次特别的机会也是全新的挑战。

　　一样的表现，不同的目的
　　全新的“目的”系列即将诞生
　　韩在林导演曾经执导的影片《恋爱的目的》中对恋爱进行了最直观和赤裸的阐述，彻底粉碎了对恋爱的幻想

，而粉碎幻想也延续到了影片《优雅的世界中》。
　　《优雅的世界》中有因为无事可做不得不当黑帮成员的男人、而他还有要抚养的孩子。作为一家之长的他为

了家庭要努力的在黑帮组织中做事，但事情做得不如意的同时家人还渐渐离他远去，无论是家庭生活还是黑帮生

活都是那么的不平坦。有着特殊职业的平凡男人在职业、家庭、个人等的关系中经历着很多困境，而抛开一切困

境，他的目的只有一个就是寻找幸福。如果说《恋爱的目的》带给大家的是揭开恋爱现实过程的话，《优雅的世

界》则通过家庭的观念来诠释一个平凡人的生活目的。
　　《优雅的世界》与《恋爱的目的》在揭示问题的敏锐度上有着异曲同工之处，而对人生的诠释又有着各自不

同的目的，《优雅的世界》将带给大家全新的“目的论”。

幕后花絮

　　韩国电影史上最大规模的汽车追逐戏
　　去年9月，在釜山海云台拍摄了韩国电影史上最大规模的汽车追逐戏。宋康昊扮演的角色仁九被黑帮组织追

赶的场面，该场面中逆行的轿车和大型客车相撞等很多都是非常令人窒息的场面。
　　该汽车追逐场面得到了釜山影像委员会的全面支援和协助，得以实施在釜山海云台区地铁长山站往返6号线

的禁止通行。把釜山的一段道路全面禁止通行这在韩国电影史上还是第一次。曾经拍摄电影《台风》的时候有过

禁止通行海云台部分海岸道路的，但像这部戏这样完全封掉交叉路的还是第一次。
　　而这部分戏的规模可以说也是韩国电影史上最大的，客车和轿车共动用了76辆、60多名演员和100多名工作

人员参与了这部分戏、海云台警察局又派去了30多名警察维护秩序等等。整整花费48小时完成的该场面很生动的

展现了主人公的迫切感，同时也带给了观众全场窒息的感觉。

　　宋康昊演戏生涯里的第一次生活动作戏
　　曾饰演多种角色的实力派演员宋康昊演戏生涯里第一次出演生活动作戏。
　　什么叫生活动作戏？它不像大家以往看到的电影场面一样主人公1对18的毫无悬念的决斗戏，它是非常贴近

生活的生活中可以看到的动作场面。
　　影片《优雅的世界》中仁九率领手下到建筑工地打斗的场面。该戏是在38度高温天气下进行的，演员和工作

人员都非常的辛苦。而这场打戏里用上了建筑工地上的木头、砖头等等，有的还有赤手空拳的打斗，这些为了生

存的打斗会让观众觉得非常贴近现实。而宋康昊在戏里把打斗任务交给手下后脖子上挂个毛巾，拿着一瓶水的样

子似乎很说明电影的主题。

　　世界级电影音乐家菅野洋子的加入
　　世界级电影音乐家管野洋子非常信任宋康昊的演技和韩在林导演的执导能力，很痛快的答应了担任《优雅的

世界》音乐导演。曾经以TETSU 100%乐队的键盘手和作曲人出道，后来她的音乐拓展到了游戏、广告、动漫等领

域，被公认为天才作曲家之一。1994年27岁的她担任了动画片《Macross Plus》的音乐制作，1996年获得了广告

音乐大奖，1993年荣获日本金唱片大奖动画部门大奖。后来不仅在动画领域，她的音乐也来到了电影世界为大家

献上了她的个性音乐。
　　亚洲到欧洲、南美到北美、从opera到POP、从不插电到电子乐、从传统到现代等融入所有形态的管野洋子的

音乐，她以她的独特超越了时间与空间，征服了所有人的心，这一次她将通过《优雅的世界》再次带给大家无比

动听的音乐。

　　宋康昊、吴达洙，《汉江怪物》之后再次相逢
　　宋康昊和吴达洙继影片《汉江怪物》之后再次相遇，而他们相遇的地点竟然是汉江，在影片《优雅的世界》

中他们俩是竞争的关系。
　　宋康昊和吴达洙都是个性派演员的典型，他们俩能拍同一部戏这对观众来说是非常值得兴奋的事。他们俩在

片中是老乡也是不同帮派的成员关系，导演并没有把他们的挂西弄的过于悲剧，而是尽量贴近现实，让看的人得

出一个比较可以接受的结论。
　　俩人的演绎突出了影片中既是黑帮又是父亲、既是生活又有黑暗、既是朋友又是敌人的电影主题。


影片截图: