穿白丝绸的女人The White Silk Dress 2006

◎译　　名　穿白丝绸的女人
◎片　　名　The White Silk Dress
◎年　　代　2006
◎国　　家　越南
◎类　　别　剧情
◎语　　言　越南语
◎字　　幕　中文
◎IMDB评分 9.1/10 (10 votes)
◎文件格式　XviD + AC3
◎视频尺寸　592 X 320 (23.976 fps)
◎文件大小　2CD 2 x 49 x 15MB
◎片　　长　142 mins
◎导　　演　刘皇 ( Luu Huynh )
◎主　　演　郭庆 ( Quoc Khanh )
　　　　　　张玉英 ( Truong Ngoc Anh )

◎简　　介　





↓费时五年拍摄 穿越越南最悲情时代

《穿白丝绸的女人》是越南在2006年最重要的两部电影之一，它参加了釜山国际影展，获得了如雷的掌声和

如潮的佳评，夺下了「观眾票选最佳影片」奖。

这部描述母女二代情感传承的《穿白丝绸的女人》，不但邀请到越南第一名模张玉英主演，更获得了好莱坞

的支援，以和《达文西密码》同等级的「摇控近距飞行拍摄」（Flying Cam）来进行电影拍摄，以展现越南

美丽壮阔的山川和片中的战争场面。《穿白丝绸的女人》拍摄时间长达五年，戏裡的每一场景如河水氾滥成

灾等都被详细考究过，费时五年、耗资六仟六佰万台币拍摄的《穿白丝绸的女人》，不但是越南最昂贵的电

影，也将越战期间轰动全世界的一张照片「女孩被弹火燃烧而惊恐逃命」化为故事穿插在其中，更加深了观

眾对它的记忆。

《穿白丝绸的女人》描述的是一对深爱彼此、却命运多舛的恋人，为了躲避战争而逃往南方…，无奈灾难却

如影随形般地跟著他们。迫於生活压力的无奈，女人只得挑起整个家庭的重担…。越南传统的男尊女卑观念

仍到处存在，至今仍有许多越南女人如剧中女主角般，无怨无悔地肩负著一家的生计。如果形容越南地形像

是一根扁担，那　说它是由这些含辛茹苦的女人们挑著的，并不为过。

「白丝绸衫」是越南女子的嫁衣，象徵传统、纯洁和奉献，无私的付出就是它最深的象徵。《穿白丝绸的女

人》不仅道出了越南女子对她们一辈子仅有一件的「白丝绸衫」的情感，也生动地描绘出片中这一家人，是

如何在患难中互相扶持…。

剧情介绍
丹是总督府裡卑微的僕人，生活上唯一的寄託就是同样在这裡当下人的驼背仔。驼背仔小时候是个弃婴，当

总督大人发现他时，他是被一件白丝衫包裹住的，而这件白丝衫也成了驼背仔唯一有纪念价值的东西。烽火

漫天，总督大人被人杀害，驼背仔带著他仅有的白丝衫来找丹，希望丹能披上这件白丝衫，当他的新娘，随

他到南方展开新生活。

两人虽然如愿辗转到了南方，无奈两个女儿也一个接著一个出生，家中经济却一天比一天糟。丹在苦无对策

下只得去卖自己的奶，赚取微薄金钱。一日，二个女儿回家后，哭诉老师规定要穿白制服才能上学。

丹只得含泪将自己珍藏的嫁衣剪裁成制服，让她们轮流穿去学校。丹对两个女儿的付出，让她们从小就非常

懂事，全心向学不敢辜负妈妈的期待…。然而，战火向南蔓延了，他们一家人将遭遇什　困难？又都能安然

度过吗？


越南第一名模 张玉英

张玉英拥有漂亮嗓音、天使面容又气质婉约的张玉英(Truong Ngoc Anh)，可是越南观眾票选出来的第一名

模，出眾的天生丽质与演戏天份，让她成为越南导演们竞相邀请的最佳女主角。事实上，张玉英已有12年的

戏剧经验，但她表示，参与《穿白丝绸的女人》的演出，是她从影多年来最大的挑战。张玉英在剧中，演出

一个从小就被送到总督府当下人的苦命女子。原以为跟著爱人逃离家乡后，就可以重新过自己想要过的生活

，但总是事与愿违。幸福总会挟著一些遗憾，贫困与战乱则冲散了她对生命的憧憬…。痴情！坚忍！付出！

《穿白丝绸的女人》裡的张玉英，与她在伸展台上的亮丽判若两人，但她以姣好的身段穿起白丝绸衫时的模

样娇嫵动人，甚至在越南还引发了一阵穿白丝绸衫的復古风潮呢！


当红性格男星 郭庆

戏剧科班出身的郭庆（Quoc Khanh）个性活泼开朗，人缘极佳的他已是当今越南影坛最受重视的演员，他演

戏的功力也让合作过的导演们讚不绝口。目前他在越南观眾最热爱的《週末的相遇》（Meet at the

weekend）电视剧中参予演出。郭庆在剧中裡摆脱了过往性格形象，扮演一个深情的驼背仔，一心只想带著

心爱的女人脱离贫穷，甚至不惜远走他乡。无奈他身体的残缺与坎坷的际遇却让他有志难伸，幸好他的爱人

和两个乖巧懂事的女儿，抚慰了他的人生…。


导演 刘皇

毕业於美国明尼苏达大学应用美术系的越南导演刘皇（Luu Huynh），早先曾在洛杉磯最大的越南MV製作公

司拍摄过50部以上的作品，并製作过几部电视广告。1991年刘皇因拍摄了MV《Paris By Night》而开始受到

重视，1999年他执导的首部短片《Passage of Life》获得越南国际电影节最受观眾欢迎奖。2005年刘皇以

传统越南服饰「白丝绸衫」传说为电影基调，著手拍摄这部感人肺腑的电影《穿白丝绸的女人》，此片感人

肺腑、赚人热泪，果然荣获了去年底釜山国际影展的「观眾票选最佳影片」奖。刘皇目前正在进行他的最新

作品《情伤》（Love Hurts）的拍摄。

影片截图: