◎译 名 郎在远方/他在远方/君在远方/您在远方
◎片 名 You are in Far Away Nation
◎年 代 2008
◎国 家 韩国
◎类 别 爱情/剧情/战争
◎语 言 韩语
◎字 幕 中文
◎文件格式 XviD + AC3
◎视频尺寸 640 x 352
◎文件大小 2CD 2 x 50 x 15MB
◎片 长 127 mins
◎导 演 李俊益 Jun-ik Lee
◎主 演 秀爱 Ae Su
郑镇荣 Jin-yeong Jeong
严泰雄 Tae-woong Eom
郑俊浩 Jun-ho Jeong
朱进模 Jin-mo Ju
◎简 介
“你只是我的爱的一部分。”
幸顺（秀爱饰）把在村子里的妇女面前表演唱歌作为消磨时光的唯一乐趣，在婆婆“一定要为夫家继
后香灯”的训话下，她需要每月自己步行到丈夫参军的部队里，某日喝醉了的她问作为家中三代单传的丈
夫尚吉（严太雄饰）：“你，只爱我一个？”
幸顺的故事从1971年的越南战争开始。
无业游民郑满（郑振英饰）为了躲避债主，自发带头组织了慰问团演出计划远赴战场，得知此事的幸
顺为能见参兵的丈夫一面，报名当团里的主唱。自私自利，金钱为上主义的郑满一心只想把幸顺当着“摇
钱树”使唤，团里的乐队成员永德（郑京浩饰）心地善良，幸顺得到其不少的关照。
在硝烟弥漫，枪声不绝于耳的越南战场上，也跳动着一位女性纯真的音符……
幕后制作：
音乐三部曲之终结篇：ShowBox响起集结号？
影片被李俊益形容为“继《电台明星》、《快乐人生》后的音乐三部曲的终结篇”，也是其作品第一
次把女性作为描绘表达的主角。以1971年的越南战争为背景，本片讲述在战乱中依然闪耀着人性光芒的女
性的人生故事。发行公司ShowBox去年推出的《怪物》、《美女的烦恼》大获成功，今年的战绩却不甚理想
，接连推出的片子都反应平平，另一边还让劲敌CJ娱乐夺取了《好家伙，坏家伙，怪家伙》的发行权。暑
假大战ShowBox把所有希望都放在了《郎在远方》上，它没有CJ娱乐的财大气粗，即使是市场惨淡的今天依
然花巨资在电影的宣传包装上。70亿韩元的制作费也是李俊益以个人的名义号召包括主演等剧组人员削减
自身的演出费用，加上动用KB信用卡的部分资金筹集出来的。不过有趣的是，这竟是李俊益执导的电影中
最“铺张奢侈”的一次。可见，杰作不一定是靠“钱”堆积出来的。作为复兴的“救命稻草”，《郎在远
方》的意义不言而喻。
带着反叛的女性战争电影
李俊益“乱中取静”的诗化电影态度和造诣在《王的男人》里得到了充分的肯定，冒着向好莱坞亲近
——效仿《漫长的婚约》的“罪名”，本片在小范围的试映会上得到了不少的好评。
如果说《漫长的婚约》中的女子为了心中的那份承诺而跋山涉水，本片的幸顺则与其有着相背的命运
：丈夫的心并不在自己这里，与丈夫关系冷疏所以当村中周围的女人为走上战场的亲人哭泣担心时，她不
理解也不适应这种情感，与周围氛围格格不入的她踏上战争土地之旅的最初目的仅仅是因为想要一个孩子
。
幸顺的爱，放在那个特定的战争年代想得到体谅和宽容是绝对不可能的事吧，她的“惊世骇俗”在现
在看来或许能得到成全。陷入到战争旋涡里的幸顺没有抛弃自己，而是踏上了自我找寻的路途。无可置疑
，这是一个与传统战争电影比较，挺反叛的一个故事。李俊益甚至“不避嫌”地在海报上创作上与《漫长
的婚约》雷同——用一个女子的背影去传递其中的意味。他的“斗胆”被评价为正是因为他握有“独到之
处”，《郎在远方》能留下什么关于战争片或爱情片拍摄的财富？从李俊益的话或者能窥见本片的走向：
“电影是虚构了的映像艺术，既然历史是真实的，那么电影也应该相对真实地表达出历史中的人的情感。
人类文化形成的过程中，男性的确是狩猟和战争的主角，过去反映战争的杰作《太极旗飘扬》、《实尾岛
》和《太白山脉》等片，我都是一边流泪一边看完的，后来我反过来想以男性的视觉表达战场上的男人们
的友情，兄弟间的友爱和人必须经验的痛苦等，从女性角度来拍摄的电影却很少。”面对战争，女性是怎
么想和行动的，带着这样的疑问，他查阅了越南战争时期大量的史料，甚至走访了经历过这场战争的妇女
们。
另外，跨越韩国和越南的自贡市拍摄了5个月的外景，越南风格化的热带丛林和村落，以及角色的化妆
和服装设计，也是该片的一大看点。担任美术指导的姜乘在之前的《黄山伐》、《王的男人》等片已与李
俊益有过合作，此次他邀请了本国的越南文化专家和越南历史学者讨论《郎在远方》的建筑设计，细至稻
田村舍，女主人公手上戴的介指，节日送的礼物等都力求能够再现20世纪70年代的越南。从2007年夏天开
始到 2008年3月7日影片杀青，姜乘没有停止过影片美术的创作和修正工作，难怪剧组人员都笑言“他是《
郎在远方》拍摄组的‘劳模’”。
花絮：
秀爱：暑期档“影坛花木兰”
在李俊益的眼里，秀爱的五官精致细腻，虽如小家碧玉般柔弱却有爆发刚硬的气质在里面，眼神能演
绎出各种不同的深意，这也是其选择其为女主角的原因。2004年通过在电影《家族》的演出，秀爱获得了
各种电影节的新人奖后知名度大增，此后在银幕上的发展表现平平。由于本片与《有仇必报》、《好家伙
，坏家伙，怪家伙》一起被寄予了“引发韩国08电影票房大爆炸的巨片”的厚望，作为“清纯美人”的秀
爱要以“柔弱的肩膀”对抗宋康昊、李秉宪、韩石圭等的强力男人们，成为各大媒体争相评论的焦点。她
在片中有大段的韩国传统歌舞表演，为此，秀爱专门上了艺术的进修课程，秀爱不仅苦练《别说要走》、
《越南归来的金上士》、《郁陵岛摇摆舞》等当时慰问演出团真实演唱过的歌舞，片中有一幕她穿着火红
短裙在大雨中欢快地放歌场面，高要求的李俊益精雕细琢了数次后，最后满意的镜头拍摄时甚至连片场的
工作人员也被秀爱热情投入的表演所感染，跟着手舞足蹈起来。
《我人生最辉煌的瞬间》中扮演热血教练人气高涨的严泰雄在片中诠释幸顺的负心丈夫一角，是个典
型的大男子主义者，在经历战争的过程中重新思考个人，家族和国家这些符号的意义。他被认为是今年有
望成为忠武路男星顶梁柱的人物，与秀爱算是真正意义上的第一次合作。记者会上，两人互戴“高帽”，
可见配合的默契。
海报：惊鸿一瞥
穿着一身素净衣裙的女子眺望着远方战争的风云——为了拍摄这张海报，制片方动用了200多名的现场
工作和军人，画面上的直升飞机和坦克也是实物，算是韩国电影海报史上少见的“大驾势”，令剧组最津
津乐道的是亭亭玉立在岸中央的女子水中的倒影并非CG技术制作而成，而是实际拍摄的。战火的营造，飞
机的角度、天气和景色等各方面的配合都恰到比例，才有了现在看到的这一效果。该片虽以战争为时代背
景，但表现战争的场面加起来不到十分钟的时间，如此地“厚此薄彼”，李俊益如此“兴师动众”地拍摄
海报也就不足为奇了，毕竟，注入“美学细胞”的人性刻画才是他的拿手好戏。
影片截图:
