嗨起，打他个鬼子Hi Frank 2002

姥姥--一位来自中国北方渔村、不会说一句英文的老太太到美国探望女儿。这天，她遇到了正和女婿为拆除咖啡馆而发生争执的邻居老头弗兰克，他们以独特的方式进行交谈，结下了深厚的友谊……
　　1995年，著名导演黄蜀芹在美国时，听说了一个山东老大娘独自赴美探亲的种种趣事，由此构思出了剧本《嗨，弗兰克》。故事说的是一个中国老太太初到美国，发现隔壁住着个孤独的美国老头弗兰克。出于好奇，她跟儿媳学了生平第一句洋文“嗨，弗兰克”，走进了隔壁的花园。中国老太的善良关怀使弗兰克感受到了人生的温暖。后来弗兰克临终前要将百万遗产留给那位中国老太。而老太却不要钱，她选择了回国。